Kad završi sa svojom vežbom, biæe sa nama za svaki obrok.
Uma vez terminado o exercício, ele nos acompanhará nas refeições
A kad završi, ti æeš skupljati puške od Masaija?
Você tirará as armas dos masais quando tudo terminar?
Kažu da æe to biti dobar posao kad završi rat.
Dizem que será um ótimo negócio depois da guerra.
Kad joj on prièa, ona ga sluša i obara pogled, a kad završi, èezne da poène ispoèetka.
Quando ele fala com ela, ela abaixa os olhos. Quando ele para, ela aguarda até que ele continue.
A kad završi sa mnom, moj ugled ce biti uništen!
E quando tiver se cansado de mim? Minha reputação estaria arruinada!
Jednom kad završi sa njima, verujem da æe okrenuti svoju pažnju prema vama.
Quando terminar, voltará sua atenção para você.
Ali kad završi, zabava je gotova.
Mas uma vez feito, a festa termina.
Mala, kad završi suðenje i ti budeš osloboðena svi æe te muškarci htjeti upoznati sa svojom mamom.
Quando eu acabar, não será só absolvida. Os jurados vão querer apresentá-la às mães deles.
Pitaæu predsednika društva za zaštitu prava graðana kad završi pesmu.
Vou perguntar ao chefe da ACLU Quando acabar de cantar.
Kad završi moje vrijeme uz SG-1, vratit æu se na Chulak sa svojim sinom.
Quando terminar minha missão com o SG-1, eu retornarei para Chulak com meu filho.
Mislite da æe vas Nirrti držati žive s ovim moæima kad završi eksperimente?
Você realmente acha que Nirrti manterá vocês vivos com estes poderes após ela terminar sua experiência?
Problem je taj da æe kad završi sa njima, a to je samo pitanje vremena doæi po nas.
O problema é que... quando terminarem entre si... e é apenas uma questão de tempo... ele virá atrás de nós.
Drew kad završi može da se igra napolju.
Drew pode sair pra brincar quando ele acabar.
Zato što æe te uništiti kad završi.
Porque, quando terminar, ela destruirá você.
Znaèi misliš kad završi poèetni šok, dobit æemo starog McKaya natrag?
Então, depois que passar o choque, vamos ter o velho McKay de volta?
Da, oni su samo jeftino roblje i poslat æe ih natrag u Meksiko kad završi s njima.
É, eles são apenas escravos baratos e eles vai mandá-los direto de volta para o México quando terminar com eles.
Kada ste vi otišli iz moje kuæe, èekao sam da se ona vrati, kad završi sa svojim obavezama.
Após saírem da minha casa, esperei ela voltar do encontro.
On je imao dogovor sa tatom da se, kad završi studije neæe viðati ni sa kim sa I.C.E-a. do kraja života!
Depois de receber o diploma, não veria mais ninguém da ICE.
Kad završi telefonski razgovor, samo se vrati natrag u krevet.
Desligou o telefone e foi direto de volta para cama.
Može da doðe i Sem, znaš, kad završi svoje.
Sam também pode vir bem, quando desocupar.
Leonarde, ti si moj cimer, sredstvo prijevoza i pomažeš mi presaviti posteljinu kad završi sa sušenjem.
Leonard, você é meu colega de quarto, meu meio de transporte... e você me ajuda a dobrar meus lençóis quando eles saem da secadora.
Pitam se šta æe se desiti kad završi sa nama.
Imagino o que acontecerá quando não precisar de nós.
Želi garanciju od Kellera, da æe platiti onog trenutka kad završi aukcija.
Quer assegurar pessoalmente que ele vai pagá-lo assim que o leilão tiver terminado.
Specijalci æe odraditi svoj posao, kad završi, platit æemo im piæe i reæi da imaju seksi mišiæe.
Deixamos o tático fazer o seu trabalho, e, quando estiver feito, pagamos uma bebida a eles e dizemos o quanto seus bíceps são sensuais. Feito?
Kad završi, pakuje stvari i ostavlja ih ovde.
Então, ela juntaria suas coisas e as colocaria aqui.
Rekla sam joj da kad završi sa poslom može da da otkaz.
Disse a ela que quando terminasse podia ir.
Kad završi, bit æe više stvorenja od ljudi.
Quando ela terminar, haverá mais criaturas que seres humanos.
Dobila sam stipendiju za inozemstvo, pa æu se, kad završi ovaj semestar, svima maknuti s puta.
Tenho uma bolsa de estudos no exterior, então, quando o semestre acabar, ninguém lembrará de mim.
Kad završi, imaæemo nešto za jelo.
E quando terminar, vamos comer algo.
A kad završi, vaši ljudi æe njemu odgovarati.
E quando ele acabar, seu pessoal estará respondendo a ele.
Ostavila sam novac u torbi: pola unapred, ostalo kad završi posao.
Deixei o dinheiro em uma sacola. Metade antes e metade depois do trabalho.
Kad završi, spavam èetiri dana i èetiri noæi.
Quando tiver acabado, eu dormirei por quatro dias e quatro noites.
Barem kad završi, pustit æe vodu.
Ele ao menos dará a descarga quando terminar.
Kad završi, što æe preostati od djeèaka?
Quando acabar, o que restará do garoto?
Želimo da održimo konferenciju za novinare kad završi glasanje.
Amanhã. Queremos dar nossa coletiva no final da votação.
Zvaću tebe, i kad završi onaj deo kako se razgovor snima, ti zoveš nju i napravimo konferencijski poziv.
Eu ligo para você, irá tocar a gravação de que é uma ligação da cadeia, depois da gravação você liga para ela do seu telefone, junta a ligação dela com a minha, assim falo com ela.
Znaš šta, ako baš hoće da ostane i sređuje odvešću ga ja kući kad završi.
Sabe, se ele realmente quer ficar e terminar, eu posso dar uma carona pra ele.
A Gabe neæe moæi ništa kad završi iza rešetaka.
Ela vai amar. Além do quê, Gabe não vai jantar com ninguém quando estiver atrás das grades.
Sigurno æe se vratiti kad završi sa šepurenjem.
Ele vai voltar quando acabar de se exibir.
Kad završi, najobièniji povjetarac koji osjetiš na koži bit æe sasvim dovoljan da me moliš da te ubijem.
Quando ele terminar, uma simples brisa contra a sua pele vai ser capaz de fazer você implorar para eu te matar.
Želim da sve bude spremno kad završi glasanje, tako da budem prvi tamo.
Quero tudo preparado e em ordem no dia da votação para que eu possa ser o primeiro.
Zakljuèaj sve i isprati je kuæi kad završi.
Tranque tudo e a leve para casa quando terminar.
Druga opcija se retko kad završi dobro.
CODINOME INVESTIGAÇÕES A segunda opção raramente funciona.
I kad završi sa zabavom, ako stvari ne idu po planu, zauvek ih uæutka tako što im preseèe vrat.
Quando se diverte bastante, se o planejado não der certo, ele as silencia ao cortar suas gargantas.
Šta æe biti kad završi sa spiskom?
Assim que ele terminar a lista dos nomes, o que acontece?
Srešćemo se tamo kad završi to što ima.
Vou encontrar ele lá assim que ele terminar o que tem que fazer.
0.84938907623291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma vez terminado o exercício, ele nos acompanhará nas refeições 